일본음악 레전드 안전지대-코샤쿠나 텔

Anzen Chitai IV (1985) 

安全地帶Ⅳ / Anzenchitai 4 (안전지대 4집) 

Anzen Chita-Koshakuna Tel(こしゃくなTEL.) 1985년

얄미운 전화.미운 전화.건방진 전화로 해석되네요

1000회 울려 엉뚱한 전화

1000回鳴って こしゃくな電話

Nonono nonono

Nonono nonono

감정선으로 기다려주세요.

感情線で待ちぼうけじゃ

Nonono nonono

Nonono nonono

어차피 어차피

どうせ どうせ

마음에 드는 연인이라면

勝手な恋人なら

바보 바보 같은

馬鹿馬鹿しいわ

뭐야 그 딥 키스는

何だった あのディープキッスは

이봐, 더 좋았어.

ほら もっといいとねだってた

뭐야 그 티크 댄스는

何だった あのチークダンスは

허리까지 들고

腰まで忍んで

조건 반사 트렁크 라이저

条件反射 トランキライザー

Nonono nonono

Nonono nonono

전세계가 왼쪽 주위

世界中が 左周り

Nonono nonono

Nonono nonono

확실히

きっと きっと

귀찮은 사요나라라면

うわずるサヨナラなら

시끄럽다.

しらじらしいね

어떻게 된 그 핸드메이드

どうなった その ハンドメイドな

그냥 조금 살아남은 색

ただちょっと いかす色っぽさ

어떻게 된 그 다이너마이트에서

どうなった そのダイナマイトで

느슨한 호기심

ルーズな好奇心

어차피 어차피

どうせ どうせ

마음에 드는 연인이라면

勝手な恋人なら

바보 바보 같은

馬鹿馬鹿しいわ

뭐야 그 미드나잇

何だった あのミッドナイトの

뜨겁고 달콤한 사건

熱くて 甘い出来事

뭐였어 그 질투만

何だった あの嫉妬ばっかの

발가락까지 미친 미친

つま先まで クレイジー クレイジー

어쨌든이 페이드 아웃

どうなんだ このフェイドアウトな

싫은 예감은

嫌味な予感は

1000회 울려 엉뚱한 전화

1000回鳴って こしゃくな電話

Nonono nonono

Nonono nonono

1000회 울려 엉뚱한 전화

1000回鳴って こしゃくな電話

Nonono nonono

Nonono nonono

소스: Musixmatch

작사: Kouji Tamaki / Gorou Matsui

Koshakuna Tel. 가사 © Polygram Music Japan Inc.

#안전지대    #일본음악

아재감성 아재공간 다온네