70년대 분류

아바-마마미아 Abba - Mamma Mia

작성자 정보

  • GW 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문


Abba - Mamma Mia (1975년)


Mamma Mia는 이탈리아어로 my mother, 내 어머니란 뜻

'맙소사, 어머나, 어쩌나'처럼 놀랐을 때 쓰는 감탄사




구글번역 : 

I've been cheated by you since I don't know when

So I made up my mind, it must come to an end

Look at me now, will I ever learn

I don't know how, but I suddenly lose control

There's a fire within my soul


언제부터인지는 몰라도 너한테 속았어

그래서 결심했어, 끝나야 해

지금 나를 봐, 내가 배울 수 있을까?

어떻게 하는지는 모르겠지만 갑자기 통제력을 잃었어요

내 영혼 안에 불이 있어요


and I can hear a bell ring

(One more look) and I forget everything, whoa


벨이 울리는 소리가 들려요

(한 번만 더 봐) 난 모든 걸 잊어버렸어, whoa


Mamma mia, here I go again

My, my, how can I resist you?

Mamma mia, does it show again

My, my, just how much I've missed you?


맘마미아, 또 간다

이런, 이런, 내가 어떻게 당신에게 저항할 수 있나요?

맘마미아, 또 보여주나요?

이런, 이런, 내가 얼마나 당신을 그리워했나요?


Yes, I've been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, now I really know

My, my, I could never let you go


응, 난 마음이 상했어

Blue 우리가 헤어진 날부터

왜, 왜 내가 당신을 보내줬나요?

맘마미아, 이제 정말 알겠어요

이런, 이런, 난 절대 널 보낼 수 없었어



 

아재감성 아재공간 다온네





편안한 쉼터


관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.

가물 가물한 아재음악~^^ 한글로 검색해보세요
80년대 266 / 1 페이지
RSS
알림 0