신승훈 - 처음 그 느낌처럼 (2001년)

Song by 솔지

신승훈 - 처음 그 느낌처럼 (2001년)

-구글 번역-

처음부터 널 사랑하진 않았지

그저친한 친구처럼 만났을 뿐

最初から君を愛してなかった

親しい友達のように会っただけ

I didn't love you from the beginning

We just met like close friends

너의 곁에 내가 아닌 다른 사람이 서 있는데

나의 맘이 왜 이리 허전한걸까

君のそばに私以外の人が立っているのに

私の心がなぜこんなに寂しいのか

There's someone other than me standing next to you

Why is my heart so empty?

늘 가까이 있었기에 소중함을 난 몰랐을뿐

아마 처음부터 너를 사랑했었나 봐

いつも近くにいたので大切さを知らなかっただけ

おそらく最初からあなたを愛していたようです

I just didn't know how precious it was because it was always close by.

Maybe I loved you from the beginning

이제는 너를 이해할 수 있어

내가 잠시 너를 떠났을 때

今はあなたを理解できます。

私がしばらくあなたを去ったとき

Now I understand you

When I left you for a while

너의 모습이 왜그리 슬퍼보였는지

소중한 사랑은 떠난후에야 느낄수 있다는

君の姿がなぜそんなに悲しく見えたのか

大切な愛は去った後にしか感じることができないという

Why did you look so sad?

Precious love can only be felt after it leaves.

너의 말을 이젠 이해할께 모두

너를 위한 마음으로

처음 그 느낌처럼

君の言葉をもう分かるように皆

あなたのための心で

初めてその感じのように

I understand what you’re saying now, everyone.

with my heart for you

Just like the first feeling

아재감성 아재공간 다온네