예쁜 여자를 밝히는 시티헌터 우수한

한국엔 80년대 후반 해적판 만화가 붐을 이루었을 때 '도시의 욕망'이란 이름으로 처음 나왔다. 

허울 좋은 이름뿐이지만 어쨌든 성인만화로 나왔기 때문에 무수정판이었다

(그러나 대사는 성적인 면을 수정한 부분이 많다). 

다만 작중 이름은 현지화했다.

도시의 욕망은 미완인 채 사라졌고, 이후 양질의 북두의 권 해적판을 유통시켰던 '그림터 코믹스'를 통해 역시 비교적 쓸만한 퀄리티의 해적판으로 다시 나왔으며, 주인공인 사에바 료의 이름을 우수한으로, 카오리를 사우리, 팔콘(우미보우즈)를 유광호, 사에코를 노진주로 교체하는 등등의 괜찮은 네이밍 센스를 보여주었다.

다만 거의 무삭제에 가까웠던 북두에 비해 먹칠/화이트칠이 난무해서, 원성을 샀었다. 

그림터판의 진짜 무서운 점은, 잡지 연재판을 모아서 일본보다 먼저 코믹스화했다는 점과(드래곤볼도 이런 적이 있다), 연재가 끝나자 그 뒷 이야기를 국내 작가가 계속 이어그렸다는 점이다. 

그림체가 전혀 다르기 때문에 금방 구별할 수 있지만.

내용출처:나무위키

https://namu.wiki/w/시티헌터 

아재감성 아재공간 다온네