안전지대-쇼콜라 2003년

영화:커피가 식기 전에 

安全地帶 (안전지대) - ショコラ (쇼콜라) 2003년

안전지대 정규앨범 10집

息が溶けて　朝露となる

이키가 토케테 아사츠유토 나루

숨이 녹아서 아침 이슬이 됐어​

天窓に　切り取られた

텐마도니 키리토라레타

천창에 잘려나간

藍色の　小さな空

아이-로노 치-사나 소라

남색의 작은 하늘

感じたい　甘い　甘い痛みを

칸지타이 아마이 아마이 이타미오

느끼고 싶어 달디달은 아픔을

こうしてたい　まだ　あと少しだけ

코-시테타이 마다 아토 스코시다케

이렇게 있고 싶어 계속 아주 조금만 더​

抱いてたい　甘い　甘い痛みを

다이테타이 아마이 아마이 이타미오

껴안고 싶어 달디달은 아픔을​

かえさない　まだ　今だけはボクのもの

카에사나이 마다 이마다케와 보쿠노 모노

돌려주지 않을래 아직 지금만큼은 나의 것

夢が溶けた　熱めのショコラ

유메가 토케타 아츠메노 쇼코라

꿈이 녹은 따끈한 쇼콜라

​

口唇を　とがらせて

쿠치비루오 토가라세테

입술을 삐쭉 내밀며​

ゆっくりと　さめるのを待つ

윳쿠리토 사메루노오 마츠

천천히 식기를 기다려​

感じたい　甘い　甘い痛みを

칸지타이 아마이 아마이 이타미오

느끼고 싶어 달디달은 아픔을​

ふたり　また　ひとつになって

후타리 마타 히토츠니 낫테

두 사람 다시 하나가 되어

抱いてたい　甘い　甘い痛みを

다이테타이 아마이 아마이 이타미오

껴안고 싶어 달디달은 아픔을​

かえさない　まだ　今だけはボクのもの

카에사나이 마다 이마다케와 보쿠노 모노

돌려주지 않을래 아직 지금만큼은 나의 것

[출처] 安全地帯  - ショコラ|작성자 명 노

https://blog.naver.com/fpdltmqkedk/223127022058

#안전지대    #일본음악

아재감성 아재공간 다온네